乘法，六次乘法表 開始
6乘以1等於6
6乘以2等於12
6乘以3等於18
6乘以4等於24
進來吧，先生，暴風雨要來了
過來坐在火爐邊
真以你為榮，孩子
為你感到驕傲
小姐與先生們 這正是所謂的基督教的博愛
沒錯
你是對的
歡迎你加入我們
因為這個鎮接受所有人
出賣肉體的女人 買春的男人
可惡的人、疲倦的人
殘廢的、迷失的
甚至是蓋茲堡屠夫
他那雙手殺了77個男人
畢竟，所有的罪都不足以重到
禁止你進到天國的大門
進入那裡唯一的代價
就是愛上帝耶穌基督
現在我們在這裡
將心胸敞開給耶穌
你會從內心接納祂嗎？
你會宣告
你對我們的上帝 及救贖者耶穌基督的愛嗎？
在這裡
就在我們大家面前
我愛我的馬
我愛我的妻子
我也愛我的小女孩
至於耶穌
祂能到地獄加入我們
別這樣對孩子
好、好
你到底是在搞什…
我要你把歌唱完
尤金去哪裡了？
我說過了
我送他去地獄
強尼杜瓦爾
他是我高中的一位老朋友
過去20年來
他在亨茨維爾監獄 擔任副典獄長
也就是你大概會去的地方
在一年多前，強尼告訴我
兒童殺手並不是很受歡迎
不管是在獄警或是囚犯間
當時有一個兒童殺手 覺得自己不受歡迎的程度
已經到了他決定不是用跳
就是從上鋪頭朝下躍下
他選擇頭朝下躍下
一直不斷的
重複一次又一次
終於，他成功了 折斷了他自己的頸子
強尼對那個慘案的處理方式 就是移開了上鋪
這都是以正義之名
傳教士，你會覺得下地獄還輕鬆點
抱歉，警長
星期天見了
他是怎麼…
搞什麼名堂
旅行社
哈薩克
健行旅行團 捷克斯洛伐克
先生們，歡迎來到遙遠的景色 有什麼能為您服務的嗎？
我們想要去旅行
請坐
我剛剛才收到一個到 新斯科細亞超棒的包團行程
是龍蝦狂歡節
我們想再往南一點
塔斯馬尼亞呢？
到搖籃山看日落
而且我聽說洛史都華 將參加今年的篝火晚會
還要再更南一點
我們想要去地獄
你們怎麼會覺得 我能帶你們到那？
也許我們錯了，也許妳真的不行
等等
妳到底能不能幫我們？
這真的是我們唯一的選擇嗎？
你們有證件嗎？
沒註冊得額外收費
–出發日期？ –今天
–姓名？ –德布蘭和菲歐爾
職業？
你們要去的是地獄 有人也許會問
–連環殺手 –建築師
接駁巴士會在指定的 時間地點接你們
必須先付款
這金額不夠
妳還要什麼？
那個大高個 跟我到後面房間20分鐘
如果一定得那樣的話
他哪裡都不去
如果我告發你們呢？
那我們就會舉發妳
接送地 水閘
–怎麼回事？ –是卡西迪
他沒有痊癒
沒有痊癒？什麼意思？
妳是不是很容易被嚇壞，艾美莉？
因為妳看起來就是
但這一次，別這麼做
卡西迪是個吸血鬼，好嗎？
妳能接受那事實嗎？
可以嗎？妳能招架得住嗎？
很好
他之前暴露在日光下 身體被灼燒的很嚴重
現在他在睡覺
但當他醒來後，他將會很餓
我給過他醫院的血袋 但那沒什麼用
我猜他需要的是 像這樣活生生的血
所以我一直餵他…
妳自己看得到
他會危險嗎？
只要妳不走進去
妳只要打開一點門縫
然後丟進一隻倉鼠 或是雞還是什麼的，工作就完成
這裡有一些錢 如果妳需要買更多動物的話
不要去寵物速達 他們已經開始懷疑我了
妳要走了？
妳知道傑西的事吧？
–他有麻煩的事？ –什麼樣的麻煩
該從哪講起呢？
他跟澳丁昆恩坎儂 為教堂的事打了個賭…
妳知道嗎？ 我一點都不想知道
我跟傑西卡斯特已經毫無瓜葛了
他現在能成為妳的男朋友
你們能去看電影 吃爆米花，他能摸你的胸部
全都是妳的了
我已經有男友了
真的嗎？
–對，我跟市長 –真好，為妳開心
–現在誰是市長？ –邁爾斯帕森
有點姜黃色的山羊鬍 卡其色褲子
–中等身高 –對
–不錯 –對，他是市長
他已經追我很久了
他很棒
聽起來很棒
總之，謝謝妳前來接手
沒問題
妳要去哪？
我要去阿布奎基殺一個男人
好一點了
對，謝謝，杰姬
要點楓糖漿嗎，傳教士？
謝謝
拿去
梅洛葡萄酒？
早餐就喝？
對，有何不可？
所以，杰姬和我打了個賭
她說你瘋了
我說你只有半瘋
–你們聽說了？ –全鎮都在談論這件事
你星期天會把 全能的上帝帶到教堂？
如果警長沒先抓到我的話
那位主耶和華 宇宙的造物者？
你要怎麼做？
你們等著看
–這些鬆餅真好吃，杰姬 –謝謝你，傳教士
–哈囉？ –嗨
我收到妳的訊息了
好，我會到學校去接孩子們 沒問題
如果妳表現好的話
我也會順便帶一瓶酒過去
我跟你說過的 潘漢德爾灰皮諾葡萄酒
妳知道嗎？ 不如我今晚在妳家過夜
讓孩子們早上看到我醜惡的臉
艾美莉，妳在聽嗎？
抱歉，你說什麼？
我說我要在妳家過夜
好
我把無線電留給她
也許這主意不太好 但我已厭倦枯坐在這
至少這樣 顯現出一點積極性
我們何不直接 打到天堂去就好了？
我們自白，跟他們坦承所有事 請求他們的憐憫？
我們討論過這件事了 他們會把我們永遠拆開
但我們也不能去地獄 所以這是個困難的決定
何不擲銅板決定？
人頭就去天堂 反之則地獄
很久沒玩擲銅板的遊戲了
地獄
連續兩次才算數
天堂
感謝老天
就去天堂了，把電話拿出來
也是一件好事
相信我，你絕對無法想像 在地獄是什麼滋味
怎麼了？
我把電話放在床底下，我很肯定
在床底下？
你把一隻
能直撥給天堂上帝的電話 放在床底下？
我以為那樣做很聰明
誰會去檢查床底下呢？
不見了
看來我們必須去地獄了
我在尋找一座私人島嶼
妳在躲避什麼？
你為什麼那樣問？
人們總是在逃避某些東西
妳知道我怎麼想嗎？
我認為我們 都困在自己的牢籠裡
被緊緊鎖住
我們沒人能脫困
我們又抓又刮 但只是在空氣中
只對我們彼此
因為如此 我們無法移動吋步
有時候，我們是刻意 將自己關在牢籠中
我生在牢籠 所以一點都不介意
但你應該 你應該介意
我是介意 只是我嘴巴上說不
拜託！
我餓了
來人，拜託
…若有人用我聽說的方式 跟我說話
她跟你說話的方式…
有時當她像那樣跟我說話
我會想去詛咒她
永遠離開她
或是至少蔑視她
幫我
等等，我聽不到妳，什麼？
邁爾斯，幫我
等等，發生了什麼事？
他逃出來了 天啊，他會殺了我
誰？什麼？ 妳在哪裡，小艾？
華特歐海爾家，拜託快點來 我藏在…
小艾？
艾美莉？
艾美莉
艾美莉？
我的天，不
艾美莉？
艾美莉，拜託，打開門
艾美莉！讓我出去，小艾！
是嗎？
政府官員付完錢後 午餐後就離開了
胡安妮塔之後進來清理 我就馬上打給你了
亨利，叫救護車
妳現在沒事了
救護車馬上就來
我們會送妳到醫院
殺了我
不，別那樣說
別那樣說，警長在這
我會照顧妳 妳會沒事的，親愛的
–殺了我 –不
不，看著我
妳會沒事的 現在保持鎮定，好嗎？
堅持下去
殺了我
遙遠的景色
抱歉，不准攜帶行李
那我的漫畫呢？
沒關係，親愛的
別管了
去吧，你們自由了
走吧
快走！跑吧！
–鬱金香在嗎？ –她去阿布奎基了
妳在這裡做什麼？
將他們放生
總之，我要去接我孩子了
你朋友在裡面
走開
卡西迪？
你應該走開，傳教士
你在這裡不安全
老天！
你殺了市長
我也會殺了你
我告訴過你我是什麼樣的人了
現在你看到了
你應該離開
我哪裡都不去
你也看到我了，卡西迪
最糟的我
而我感到很遺憾
傑西卡斯特和漂亮的女子在一起 再加上那些功夫身段
你有什麼好遺憾的？
很多
但現在 我只對害你貝燒成這樣感到遺憾
你很快就把我拉了出來
–不夠快 –你把我拉了出來
那是最重要的
所以，我們現在該怎麼做？
你想來做愛 或是牽手什麼的嗎？
這個嘛…
讓我問你一件事
若我殺了市長
你會怎麼做？
我會幫你把屍體處理掉
對
現在就來做吧？
你聽說傑西卡斯特的事了嗎？
他脫逃了
傑西卡斯特！
魯特擔心極了 其實根本不需要
傑西星期天就會出現在教堂 我以性命擔保
你覺得傳教士會做什麼？
我告訴你他會怎麼做
他會羞愧地站在全鎮居民面前
他將會譴責上帝
而他將收回 他所扯過的那些天大的謊言
除此之外 他什麼事也不會做
神父，過來一下
你在做什麼？
這是直通上帝的熱線
原諒我的好奇心
我偷聽了一下
沒有撥號音，沒有操作員 甚至連接通都沒辦法
不，他們說…
該死
我需要天使的手 不然無法行的通
沒問題，神父
我能給你天使的手
好
這裡交給你 我必須去打個電話
好吧，閣下
來好好把你安頓好吧
我是鬱金香，說吧
嘿
是我
我只是想告訴妳
我今早吃了鬆餅
讓我想起我們在2010年時逃離
羅德里德斯兄弟時
差不多那時候吧
總之，我記得當時 我們在堪薩斯城外一家餐廳吃飯
妳跟女服務生說 妳要M&M巧克力鬆餅
她說：“這沒在菜單上”
但妳就是想要那樣的鬆餅 所以妳說：“妳有M&M巧克力吧？
“妳有鬆餅吧 拿這兩樣東西來
“我自己把他們放在一起”
妳當時就是這樣做
一個接著一個
所以，對 我就是想到那件事然後…
總之
我只是想說
對我來說
就只有妳
是我想長相思守到永遠的
阿布奎基
好了，卡羅斯
你必須走了
酊劑，一瓶
兩天，最多三天
請務必回來
你覺得呢，先生？ 你同意嗎？
你覺得這是天堂嗎？
我不認為
明天幫你弄好
我今晚就要
最快明天一早
諾亞就回答上帝說
“在方舟上度過40個漫漫長夜
“上帝，請原諒我 我真的放不開我的雞”
–阿門，大家也說聲阿門吧 –媽
–來吧 –讓那小孩在旁邊看
好好上她
我認識你
我沒說謊
我是在哪看過你？
祝你順利
先生，你好，牛仔
我們要去洛特瓦
媽！
讓那小孩在旁邊看
我想起來你是誰了
39、40
和41
來吧，小子，不要吵他們
蓋茲堡，第三天 皮克特冲锋
我沒看過像你這麼熱愛殺戮的人
我們那天失去很多好弟兄…
還有很多良駒
沒有
6乘以5等於30
我要你把歌唱完
請務必回來
兩天，最多三天
你覺得呢，先生？ 你同意嗎？
你覺得這是天堂嗎？
我不認為
明天就能給你
我認識你
先生
媽！
我現在記起來了
41
你必須走了，請務必回來
你必須走了，你必須走了 請務必回來
6乘以5…
你會將心胸敞開給祂嗎？
…你對我們的上帝 及救贖者耶穌基督的愛嗎？
祂能到地獄加入我們
你必須走了
你好，牛仔
請務必回來
你同意嗎？
嘿
請務必回來
你覺得這是天堂嗎？
嘿，先生
41
我不認為
明天就能給你
嘿，先生
不
地獄
你想結束這一切嗎？
你想要就此解脫嗎？
我們有個工作給你
什麼工作？
跟我們來，我們再告訴你
什麼工作？
我們要你殺一個人
誰？
一個傳教士
哈囉，親愛的
天使的手
你需要幾個？3個？4個？
一個就夠了，謝謝，小卡
來吧
他是個好人
我去拿狗，你…
–上帝嗎？ –對
要來德州？
星期天早上
–那可是件大事，對吧？ –沒錯